诺悠翩雅读「洛罗·皮亚纳」，意大利语 Loro Piana，重音在「洛」和「皮」上。它是 1924 年创立于意大利的羊绒品牌，2013 年被 LVMH 收购，官网一件羊绒针织衫 29,200 元，一条小山羊绒围巾 12,200 元。
诺悠翩雅怎么读？中文名和意大利语发音
中文名「诺悠翩雅」是官方译名，专柜、官网、客服都用这四个字。日常没人这么叫，圈内一般直接说 LP 或者 Loro Piana。搜「诺悠翩雅」能进官网，搜「LP 羊绒」出来的多半是代购和二手，价格参差，先看清有没有发票。
意大利语拆开是两个词。Loro 读「洛罗」，Piana 读「皮亚纳」，连起来重音落在第一个音节和第三个音节，中间不要停顿。英语国家的人常读成「劳罗·皮阿纳」，也能听懂，只是不对。国内专柜的导购一般直接说中文名。
为什么译成这四个字。Loro 在意大利语里是「他们」，也指月桂树；Piana 是「平地」。品牌名其实来自创始人姓氏，Pietro Loro Piana 1924 年在意大利特里韦罗接手家族毛纺生意，用自己的姓做了招牌，跟树和平地无关。
诺悠翩雅是什么档次？和 BC、爱马仕怎么排
答案是第一梯队，跟 Brunello Cucinelli 同一档。两家都做顶级羊绒，风格都是无 Logo 的静奢。区别是 LP 把成本压在原料上，BC 把成本放在手工和染色上，同价位下 LP 的面料参数更硬，BC 的版型更松弛。
和爱马仕比，LP 成衣更贵、包更便宜。爱马仕羊绒大衣多在 5 万到 8 万，LP 的羊绒大衣官网标 73,000 元；LP 的 Extra Bag L23 手袋 32,100 元，比爱马仕入门包低一大截。两条线不同赛道，别拿包价推成衣。
诺悠翩雅为什么贵？三种面料说清楚
第一种是骆马毛（vicuña）。骆马生活在安第斯山 4,000 米以上，纤维直径约 12.5 微米，比羊绒细，带天然金黄色。官网写明 1994 年品牌牵头与秘鲁政府和安第斯社区签协议，只采购活体剪下、符合 CITES 条款的纤维。
骆马毛贵在产量。一只骆马两年才能剪一次，剪完必须放回野外。20 世纪偷猎让这个物种濒临灭绝，正因为有 1994 年那套协议，种群才恢复过来。官网还写了 2008 年在秘鲁建了 2,000 公顷的私人保护区，2018 年在阿雷基帕做供水项目。
第二种是小山羊绒（Baby Cashmere）。取自 12 个月以下小山羊的第一次梳绒，每只只此一次，产量约 30 克，细度约 13.5 微米，成年羊绒通常在 15 微米左右。一件成衣要用掉十几只小羊的绒，这是它比普通羊绒贵一倍的原因。
第三种是 The Gift of Kings 羊毛。用的是澳洲和新西兰特定牧场的美丽奴羊毛，细度做到 12 微米以下，比不少羊绒还细。这条线常被当成西装面料卖，也是品牌给定制客户推的料子，成衣上会单独标注系列名。
诺悠翩雅多少钱？官网在售价格
官网在售：Calendula 针织衫 29,200 元、Sourwood 开衫 28,300 元、Kelsey 长裤 16,600 元、Opera 披肩 11,900 元、Mayfair 腰带 5,800 元。都是含税价，跟欧洲折算后接近。
贵的一档在大衣。Maria 双层廓形羊绒大衣 73,000 元，Extra Bag L23 手袋 32,100 元，Rio Bodro 长裤 26,300 元。同一件大衣，羊绒和骆马毛的价差能到一倍以上，买前先看洗水标成分，别只看版型。
最便宜的入门件是配饰。Mayfair 公牛皮腰带 5,800 元，Hennie 桑蚕丝平底芭蕾鞋 8,700 元，Opera 羊绒披肩 11,900 元。同规格的鄂尔多斯1980 羊绒披肩京东 1,763 元，差六倍多，差在纤维细度和织造。
诺悠翩雅在哪买？官网、精品店和代购
国内官方线上渠道只有官网 loropiana.cn，配送到大陆，含税。热线 4008 568 580，每天 9 点到 22 点，邮箱 customerservice.cn@loropiana.com。页脚主体是诺悠翩雅（上海）商贸有限公司。
线下是精品店，北京 SKP、上海恒隆这类高端商场有专柜，官网的「寻找门店」能按城市查。店里有改衣服务，羊绒大衣买长了可以改袖长和下摆，不额外收费，但只对在本店购买的商品开放，改一次通常要等两到三周，换季时更久。
代购要算清三笔账。欧洲退税后大约便宜两成，但尺码不全、退换困难，遇上汇率波动差价可能只剩一成。淘宝上 199 到 239 元的「LP 同款」是仿品，跟正品差着一百倍，别拿它当参考价，也别信「原单」这种说法。
诺悠翩雅的衣服怎么保养
羊绒要少洗。官网建议专业干洗，一年一到两次就够，平时穿完挂通风处散味，别喷香水直接接触纤维。起球用羊绒梳顺着一个方向梳，别用手揪；换季收纳前洗干净，叠放不要挂。存放时放一包防蛀片，别让樟脑丸直接接触羊绒。
骆马毛更娇气。它的纤维细，摩擦多了容易起毛，背包不要长期压在同一侧肩膀上。下雨天别穿，淋湿后平铺阴干，不要拧也不要烘。官网写着避免长时间接触水、硬物和化学品，穿完当天用软刷刷一遍，把灰尘带下来，再挂进衣柜。
常见问题
诺悠翩雅怎么读？
读「洛罗·皮亚纳」。Loro 读洛罗，Piana 读皮亚纳，重音在第一个音节和第三个音节。中文官方译名是诺悠翩雅，专柜和官网都用这四个字。意大利语里 Loro 是「他们」，Piana 是「平地」，但品牌名其实取自创始人的姓。
诺悠翩雅和BC哪个档次高？
和 Brunello Cucinelli 同档，都是奢侈品第一梯队的羊绒品牌。LP 更偏原料，骆马毛和小山羊绒是它的壁垒；BC 更偏手工和染色，版型更松弛。同价位下 LP 的面料参数更硬，BC 的成衣更好穿，选哪个看你在意料子还是版型。
诺悠翩雅为什么这么贵？
因为原料稀缺。骆马毛纤维直径约 12.5 微米，一只骆马两年剪一次；小山羊绒每只一生只采 30 克，一件成衣要十几只小羊的绒。加上意大利本土织造和人工，成本降不下来。官网一件羊绒针织衫 29,200 元，羊绒大衣 73,000 元。
诺悠翩雅在哪买是正品？
官网 loropiana.cn 是唯一的官方线上渠道，配送到中国大陆，价格含税。线下是高端商场里的精品店，官网「寻找门店」能按城市查。客服热线 4008 568 580，早 9 点到晚 10 点。除了这两条，其他渠道都不算官方授权。
诺悠翩雅羊绒衫会起球吗？
会。羊绒和骆马毛都属细纤维，摩擦多了必然起球，这不是质量问题。处理方法是用羊绒梳顺着一个方向轻轻梳掉，别用手揪，揪了会拉出更长的一段。洗护按官网建议走专业干洗，一年一到两次，平时挂通风处散味就够，别用剃毛器贴根推。
本文由 Gouwu3 编辑部基于公开信息整理，仅供参考。
