包上印着 TOUTOU，客服却报了个中文名叫透透，两个名字对不上，很容易怀疑自己是不是买错了。TOUTOU 的中文名就是透透，不是音译，也不是另开的一条产品线。这两个字取自创始人的女儿的小名，2014 年定下来，一直用到现在没换过。
TOUTOU女包的中文名叫什么
中文名就是透透，两个字，不加任何前缀后缀。官网的英文标题写 TOUTOU，天猫店名是 toutou 旗舰店，吊牌上通常是 TOUTOU 加一行小字透透，三处指向的是同一个品牌，不存在两个牌子共用一个英文名的情况。
搜“toutou 中文名”的时候还会看到“透透包”“透透女包”这两种叫法，那是加了品类词的搜索写法，不是官方名。官方对外只写透透两个字，不会写“透透包”。所以下单前问客服，直接说透透，对方能立刻对上，说别的反而要多解释一句。
TOUTOU为什么叫透透这个名字
| 位置 | 写法 | 备注 |
|---|---|---|
| 吊牌 | TOUTOU 透透 | 英文在上中文在下 |
| 天猫店名 | toutou旗舰店 | 只用英文 |
| 百度百科 | TOUTOU（中文名：透透） | 词条名用英文 |
| 第 18 类商标 | 11624188 | 2015 年注册 |
百科词条里写得很直白：品牌名称取自创始人女儿的名字，寄托着一位普通母亲希望孩子坦荡通透、自在成长的美好期许。“透透”两个字就是从这句话里摘出来的，取的是通透、明白的意思，跟包型、材质、产地都没有关系。
顺带说一句容易搞混的地方：toutou 在法语口语里是“小狗、宝贝”的意思，很多法国人拿它哄孩子。所以有人看到这个词就以为它是个法国牌子，其实只是拼写撞车。品牌名来自中文小名，跟法语那层意思没有任何关联，别顺着这条线去猜产地。
TOUTOU中文名和英文名怎么对得上
最硬的凭据是商标。第 18 类注册号 11624188，2015 年注册，商品服务项列的是背包、旅行包、旅行箱、钱包、手提包、手提旅行包、手提箱、书包和人造革箱，正好覆盖它现在卖的全部品类。商标在，中文名和英文名就绑在同一主体上。
对不上的情况只出现在旧款上。2018 年全面转型原创设计之前，部分包装只印英文不印中文，那批货现在二手平台上还能见到。看到只有 TOUTOU 没有透透的包，先别急着判假，翻吊牌看商标号，号码对得上就是同一家的货。
搜TOUTOU中文名容易踩的坑
“透透”本身是个大众词，单搜这两个字，出来的多半是表情包、宠物名和方言段子，翻十几页都翻不到包。想找货就直接搜“toutou 女包”或者“透透 女包”，把品类词一起带上，命中率才正常，这一步省不掉，换成拼音搜也一样。
还有一种坑是把中文名当成另一个牌子。国产女包里“一个英文名做店铺、一个中文名做标识”的写法很常见，纽芝兰包包是哪国的牌子那篇讲的就是同一种结构，中英文两套名字并行，谁也不是谁的副线，两套名字长期并存互不替代。
TOUTOU中文名对买包有什么用
用处集中在售后这一段。报修、查订单、找客服，说透透比念一串英文字母快得多，客服系统里录的也是中文名。发票和订单上的销售主体写的是湖北透透皮具有限公司，跟中文名对得上，报名字的时候顺手核一下主体，最省事。
另一个用处是判断新旧。2014 年到 2017 年那批货，中文标识常常只出现在吊牌上，包身一个中文字都没有；2018 年之后中文名开始出现在包装和详情页里。红谷是什么牌子的包包那篇也提过类似的分期办法，按年份看标识比按款式猜准。
一句话收尾：TOUTOU 的中文名是透透，取的是创始人女儿的小名，2014 年定名，第 18 类商标 2015 年注册。它没有第二个中文名，也没有官方简称，搜货带品类词，报修直接说透透，两件事都能省不少功夫。
常见问题
TOUTOU的中文名叫什么
叫透透，两个字。这个名字取自创始人女儿的小名，寄托的是希望孩子坦荡通透、自在成长的期许，2014 年品牌创立时定下来，之后一直没改过，官网、吊牌和百科词条用的都是这两个字，按名字核一遍比看款式靠谱得多。
toutou是法国牌子吗
不是。toutou 在法语口语里确实有“小狗、宝贝”的意思，但那只是拼写撞车。品牌的注册主体是湖北透透皮具有限公司，2014 年创立于湖北荆州，第 18 类商标 11624188 在 2015 年注册，跟法国没有关系。
透透和TOUTOU是两个牌子吗
是同一个。TOUTOU 是英文名，透透是中文名，同一主体、同一批货。天猫店名只写 toutou 旗舰店，吊牌上两个名字一起出现，商标注册在一家公司名下。看到只有英文没有中文的旧款，也属于同一家，两处都能直接查。
为什么搜透透搜不到包包
因为“透透”本身是大众词，单搜出来多是表情包、宠物名和方言内容。要加品类词，搜“toutou 女包”或“透透 女包”，命中率才正常。这个搜索习惯跟品牌规模无关，换成别的中文名也一样，带上品类词就正常了。
TOUTOU有官方中文简称吗
没有。官方只用透透两个字，不写“透包”“TOU”这类简称，也没有第二个中文名。搜到的“透透包”“透透女包”是网友加品类词的写法，不是官方叫法，报修时报全称最快，客服听到透透能直接调出订单，省去解释英文拼写那一步。
参考资料
- TOUTOU（品牌）_百度百科
toutou旗舰店 - 从“0”开始，在流量变迁中勇当电商龙头
以上页面均于 10 月 24 日核对。
本文由 Gouwu3 编辑部基于公开信息整理，仅供参考。